后 记

本书编著从意向合作、申请批准、录入编译、编辑审稿到付梓出版,历时五年光阴。在此过程中,编著者们所经历的文化磨合与理解,知识互动与交流,生活体验与互助是获得项目成果以外最大的收获。

我们今天能够获得成果和收获,曾经得到许多机构和个人的帮助与支持,在此,我们向中国国家外国专家局,西南民族大学西南民族研究院和国际交流与合作处,世界少数民族语文研究院东亚部和软件开发部等机构表示真挚地感谢!同时,也向 Victor Roetman, Martin Hosken, William Tan, 王康,刘兴权,陈磊等先生和陈程女士以及对本书的编写提出了宝贵意见的许多彝族朋友一并致谢!

我们真诚地希望本书能服务于凉山彝族,为彝族和彝语的发展作出贡献。

《彝汉英常用词词汇》编写组
2008年06月 成都

© 西南民族大学与世界少数民族语文研究院